The Chindia Tower - Targoviste - 2

1. Facebook, 54 photos - http://goo.gl/EO1tI2

2. Facebook, 87 photos - http://goo.gl/yps0F5

YouTube - http://goo.gl/8wgl72

Panoramio - http://goo.gl/MjIe2F

English and Romanian - Wikipedia

- The Chindia Tower is a tower in the Curtea Domnească monuments ensemble in Târgovişte, Romania, built in the 15th century. The tower was begun during the second reign of Prince Vlad III the Impaler over Wallachia, taking its final form during the 19th century. It initially had a military purpose, but during history it has been used as a guard point, a fire spotter and for storing and protecting the state treasury. Between 1847 and 1851, the Chindia Tower was completely restored by Gheorghe Bibescu, who added 5 metres (16 ft) to its height. The building in its current form has a height of 27 metres (89 ft) and a diameter of 9 metres (30 ft).

- The Chindia Tower, the most important tourist attraction in Târgovişte, is considered the city's symbol; the tower elements are present in the city's emblem, at the top and also at the bottom. As a monument, the tower now houses an exhibition of documents, weapons and objects which belonged to Vlad the Impaler. Today, the tower is administered by the National Museum Curtea Domnească

- There are two contrasting hypotheses on the origin of the name of the tower, neither of them fully recognized. The first argues that the area adjacent to the tower was the site of many large feasts and festivals, known in Romanian as chindia. It has also been suggested that the name originates from the wordchindia, an archaism which means "sunset", the period of the day in which the guard had an obligation to give the curfew signal, before closing the city's five gates. After this time, he was prohibited from entering or leaving the city throughout the night, and residents were required not to pass through the streets and not to maintain outdoor fires that would have made the town visible from a distance.

- It is not known exactly when the Curtea Domnească complex was built, but it certainly replaces an old manor house still in place by the 15th century, during the reign of Mircea I of Wallachia. Nevertheless, the first documentary mentions of the Curtea Domnească date from 1403 and 1409. It is therefore believed that the construction works started during the first reign of Vlad the Impaler, but that the complex remained unfinished. Archaeological excavations conducted in the mid-20th century have revealed that the Chindia Tower dates from the second half of the 15th century, leading historians to propose that it is the "castle" referred to in the November 11, 1476 account of Hungarian nobleman Stephen V Báthory. However, the tower is explicitly mentioned in documents at a relatively late moment. In 1595, Venetian traveler Antonio Pigafetta recorded the existence of a "tower in a church", which had an underground gallery in the direction of the Ialomiţa River. In 1703, Rev. Edmund Chishull, chaplain to Lord Paget's English embassy at İzmir, said after visiting the place that the building was comparable to towers of "civilized Christianity".

- The tower was also noted by the Bulgarian Catholic bishop Petar Bogdan and foreign travelers such as Paul of Aleppo. The latter of them stated that "the court is in a high tower that serves as a lamp for the city clock", housing a fanfare which entertained the princes with Oriental music. Towards the middle of the 18th century a Latin manuscript from the Batthyaneum Library, states that the tower was used as a prison. In 1840, the French draughtsman Michel Bouquet provided a rendition of how the tower looked before its restoration.

- Turnul Chindiei, cunoscut și ca Turnul Chindia, este un turn construit în secolul al XV-lea, în Târgoviște, care face parte din ansamblul de monumente Curtea Domnească. Turnul a fost construit de către domnitorul Vlad Țepeș, în timpul celei de-a doua domnii, inițial pentru scopuri militare, clădirea servind drept punct de pază, foișor de foc, dar și pentru stocarea tezaurului. Actualmente, clădirea măsoară 27 de metri în înălțime și 9 metri în diametru. Între anii 1847 și 1851, turnul a fost complet restaurat de către domnitorul Gheorghe Bibescu, forma actuală datorându-se acestuia, inclusiv înălțarea sa cu circa 5 metri față de construcția inițială.

- Turnul Chindiei este cea mai importantă atracție turistică din oraș și totodată simbolul orașului, elemente specifice edificiului fiind prezente pe stema orașului, în partea de sus, dar și în partea de jos. Fiind un monument istoric, clădirea găzduiește acum o expoziție de documente, arme și obiecte care au aparținut lui Vlad Țepeș. Din punct de vedere administrativ, Turnul Chindiei se află sub tutela Complexului Național Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște.

- Există două ipoteze privind originea numelui turnului, însă nu există niciun consens în privința acestui fapt. Cea dintâi susține că zone din vecinătatea turnului erau locul de desfășurare a unor ospețe, denumite „chindii”, de unde și proveniența numelui. De asemenea, s-a sugerat că numele își are originea de la cuvântul „chindie”, un arhaism ce însemna „apus”, perioadă a zilei în care soldații ce apărau turnul aveau obligația să dea semnalul prin care cele cinci porți ale orașului erau închise. După acest moment, era interzisă intrarea sau ieșirea din oraș pe tot parcursul nopții, iar locuitorii aveau obligația de a nu circula pe străzi și de a nu întreține focuri în aer liber care ar fi făcut vizibil orașul de la mare distanță

- Nu se știe cu exactitate de când datează Curtea Domnească, dar ceea ce este cert este faptul că exista o casă domnească la sfârșitul secolului al XIV-lea, în timpul domniei lui Mircea cel Bătrân. Însă, prima mențiune documentară a Curții domnești din Târgoviște datează din 1403, iar mai apoi în 1409. Se bănuiește că se inițiaseră lucrări de construcție la Curtea Domnească din prima domnie a lui Vlad Țepeș, dar care rămăseseră neterminate. Săpăturile arheologice de la jumătatea secolului al XX-lea au arătat că Turnul Chindiei datează din a doua jumătate a secolului al XV-lea, putând fi identificat cu acel „castel” pe care Ștefan Báthory l-a văzut la 11 noiembrie 1476.

- Cu toate acestea, însă, în documente turnul apare relativ târziu. La 1595, Pigafetta consemnează existența unui „turn făcut într-o bisericuță” de unde pornea o galerie subterană spre râul Ialomița. În anul1702, arheologul englez Edmond Chishull, spunea, după ce a vizitat locul, că este „comparabil cu cele din creștinătatea civilizată”. Însă, La Motray nu găsea totul așa de spectaculos, spunând că nu i-a plăcut acel „castel zidit à l‘antique” (probabil Turnul Chindiei), la 1714. Mai târziu, turnul este semnalat de episcopul catolic Bakșici și de călătorii străini precum Paul din Alep care afirma că „în mijlocul curții e un turn foarte înalt ce servește ca fanal pentru ceasornicul orașului” și în care cânta o „fanfară” orientală pentru plăcerea domnului. Spre mijlocului secolului al XVIII-lea se arată în manuscrisul latin de la Biblioteca Batthyaneum, că în acest turn se aflau închisorile.

- Pe la mijlocului secolului al XIX-lea, Turnul Chindiei a fost renovat, dar înainte de aceasta desenatorul francez Michel Bouquet a reușit să-l surprindă în anul 1840. Ultimele lucrări importante de restaurare a interiorului au fost începute în anul 1961 de către Direcția monumentelor istorice, încercându-se reconstituirea și conservarea monumentului.