Facebook, 100 photos - http://goo.gl/70mv1k
Panoramio - http://goo.gl/pKoIBO
Flickr - http://goo.gl/KibR6C
English and Romanian
- With the walls caving down on you, bits and pieces of vegetation which grew in odd places and trees up on the rocky peaks, small waterfalls coming from cracks in the rock – this place will give you the peace and quiet you might have been longing for. Although it might not be entirely true about the quiet – it is full of tourists, we’ve seen a lot of foreigners there, mostly Hungarian. But still, it gives the sentiment of a cathedral.
- If you’re into buying gifts and souvenirs rather than just taking pictures, sellers through about it and there are traditional items on sale in the area – clothing, wooden objects, alongside Chinese-made toys and other small gadgets for tourists.
- The Bicazului Gorges are part of a natural park called National Park Bicazului Gorges – Hamas, which lays over 6,500 hectares, and which includes the other place we recommend – the Red Lake (Lacul Rosu).
- The Red lake is yet another amazing creation of nature. This one is more recent than Bicazului Gorges. The Red lake is first natural dam lake created in Romania. In 1837, one of the massifs in the area collapses and locked the Bicazului Valley close to the Bicazului Gorges, which created the lake.
- About 24km west of Piata Neamt, there’s an unassuming turn-off to the village of Tarcau, which stretches out for 4km along a beautiful valley nestled between the Magura Tarcau and Câmpilor mountain peaks, along the little Tarcau River. Like many villages in the area, it has a very singular beauty and feels cut off from time. There’s a pretty church and not much more here than peace, quiet and bucolic scenery.
- Bicaz (population 9,000) is 4km further west on the confluence of the Bicaz and Bistrita Rivers. Unfortunately, this is a sorry-looking town with little to offer. However, just north of here, along the road to Vatra Dornei is Bicaz Lake (Lacu Izvorul Muntelui, or ‘Mountain Spring Lake’), which winds north, covering over 30 sq km. There’s a hydroelectric dam (baraj) at the lake’s southern end, built in 1950, whose construction predictably caused several villages to be submerged. The villagers were relocated.
- Legend has it that the ‘red lake’ or ‘killer lake’ was formed from the flowing blood of a group of hapless picnickers who had the misfortune to be sitting beneath the mountainside when it collapsed, crushing them to death. I’m not sure about the blood part, but a landslide did occur in 1838, which led to a natural damming of the Bicaz River, flooding the valley.
- The thriving alpine resort you see now sprang up in the 1970s and is still a magnet for partiers and hikers from both Transylvania and Moldavia. There are plenty of hotels and villas, 24-hour stores, tourist markets and even a police station. The ever-resourceful Hungarians here have produced several useful, multilingual guides and maps of the surrounding mountains, replete with trails and lots of useful information. All this information and more is available at the information kiosk by the side of the lake.
- A flat, scenic trail circles the lake, and other more demanding trails shoot up to the various peaks, all of which offer stunning views. From the resort, the main road continues another 26km to Gheorgheni, via the Bucin mountain pass, another twisting snarl of beautiful mountain scenery.
--------Lacu Rosu
Lacu Rosu este un lac de baraj natural, situat la poalele Muntilor Hasmasu Mare, in apropiere de orasul Gheorgheni, din judetul Harghita. Este cel mai mare lac natural montan din Romania numele provenind de la Paraul Rosu, care traverseaza straturi de culoare rosie, cu oxizi si hidroxizi din fier.
Pe vremea lui Ceausescu, cele doua minuni erau destinatii turistice obligatorii pentru concediile itinerante prin tara.
Lacul pare intunecat si amenintator, cioturile ce ies din apa lasând impresia ca o civilizatie lacustra si-a gasit sfârsitul cu numai câtiva ani inainte sa treci pe acolo. Cârduri de rate trec nestingherite pe lânga tine daca te aventurezi cu barca pe apa. Motiv suficient sa dai la rame cam 10 minute, la concurs cu macanitoarele, cât sa te departezi de mal si sa observi civilizatia de la distanta.
- Lacul Rosu s-a format relativ recent, intr-o zi din luna iulie 1837. Atunci, dupa o serie de furtuni si ploi torentiale, din Muntele Ucigasu s-a desprins o bucata si a blocat pârâul Licas, pârâul Oii si paraul Rosu.
Martori actuali ai calamitatii naturale de atunci sunt cioatele de molid ramase in apa. Reflectarea purpurie in lac a Suhardului Mic, prezenta aluviunilor rosiatice aduse indeosebi de pârâul Rosu si calcarele roscate din jurul sau i-au facut pe ciobani sa-i dea numele de Lacul Rosu.
Abia in 1857, trei turisti din Gheorgheni au poposit pe malurile sale, uimiti si fermecati de frumusetea salbatica a privelis tei montane si a lacului. Au povestit tuturor ca au descoperit un colt din paradis. De atunci, atrasi de frumusetea naturala a lacului, de bogatia faunei, florei, numerosi turisti au strabatut potecile acestei regiuni.
Panoramio - http://goo.gl/pKoIBO
Flickr - http://goo.gl/KibR6C
English and Romanian
- With the walls caving down on you, bits and pieces of vegetation which grew in odd places and trees up on the rocky peaks, small waterfalls coming from cracks in the rock – this place will give you the peace and quiet you might have been longing for. Although it might not be entirely true about the quiet – it is full of tourists, we’ve seen a lot of foreigners there, mostly Hungarian. But still, it gives the sentiment of a cathedral.
- If you’re into buying gifts and souvenirs rather than just taking pictures, sellers through about it and there are traditional items on sale in the area – clothing, wooden objects, alongside Chinese-made toys and other small gadgets for tourists.
- The Bicazului Gorges are part of a natural park called National Park Bicazului Gorges – Hamas, which lays over 6,500 hectares, and which includes the other place we recommend – the Red Lake (Lacul Rosu).
- The Red lake is yet another amazing creation of nature. This one is more recent than Bicazului Gorges. The Red lake is first natural dam lake created in Romania. In 1837, one of the massifs in the area collapses and locked the Bicazului Valley close to the Bicazului Gorges, which created the lake.
- About 24km west of Piata Neamt, there’s an unassuming turn-off to the village of Tarcau, which stretches out for 4km along a beautiful valley nestled between the Magura Tarcau and Câmpilor mountain peaks, along the little Tarcau River. Like many villages in the area, it has a very singular beauty and feels cut off from time. There’s a pretty church and not much more here than peace, quiet and bucolic scenery.
- Bicaz (population 9,000) is 4km further west on the confluence of the Bicaz and Bistrita Rivers. Unfortunately, this is a sorry-looking town with little to offer. However, just north of here, along the road to Vatra Dornei is Bicaz Lake (Lacu Izvorul Muntelui, or ‘Mountain Spring Lake’), which winds north, covering over 30 sq km. There’s a hydroelectric dam (baraj) at the lake’s southern end, built in 1950, whose construction predictably caused several villages to be submerged. The villagers were relocated.
- The road that slices through the Bicaz Gorges (Cheile Bicazului), 20km west of Bicaz, is among Romania’s most spectacular. The gorge twists and turns steeply uphill for 5km, cutting through sheer, 300m-high limestone rocks. At one point, the narrow mountain road runs uncomfortably beneath the overhanging rocks in a section known as the ‘neck of hell’ (Gâtul Iadului).
- Tourists staggering around, mouths agape, have brought with them the requisite dozens of artisan stalls, stationed right where visitors park their cars. However, this is mostly forgivable as some of these locally made crafts are actually quite nice. This stretch of road is protected as part of the Hasmas-Bicaz Gorges National Park (Parcul National Hasmas-Cheile Bicazului).
- A few kilometers west, you cross into Transylvania’s Harghita County and immediately hit the resort of Lacu Rosu (‘Red Lake’, or Gyilkos tó in Hungarian). The lake gets its famous mystique due to the strange forest of dead tree stumps that juts out of its murky waters at 45 degree angles. While this is considered to be one of Romania’s weirdest natural wonders, don’t get your expectations up too high (like I did) or you’ll be disappointed. It’s just a cool sight and a nice place to picnic. Don’t drive way out of your way to get here.
- Tourists staggering around, mouths agape, have brought with them the requisite dozens of artisan stalls, stationed right where visitors park their cars. However, this is mostly forgivable as some of these locally made crafts are actually quite nice. This stretch of road is protected as part of the Hasmas-Bicaz Gorges National Park (Parcul National Hasmas-Cheile Bicazului).
- A few kilometers west, you cross into Transylvania’s Harghita County and immediately hit the resort of Lacu Rosu (‘Red Lake’, or Gyilkos tó in Hungarian). The lake gets its famous mystique due to the strange forest of dead tree stumps that juts out of its murky waters at 45 degree angles. While this is considered to be one of Romania’s weirdest natural wonders, don’t get your expectations up too high (like I did) or you’ll be disappointed. It’s just a cool sight and a nice place to picnic. Don’t drive way out of your way to get here.
- Legend has it that the ‘red lake’ or ‘killer lake’ was formed from the flowing blood of a group of hapless picnickers who had the misfortune to be sitting beneath the mountainside when it collapsed, crushing them to death. I’m not sure about the blood part, but a landslide did occur in 1838, which led to a natural damming of the Bicaz River, flooding the valley.
- The thriving alpine resort you see now sprang up in the 1970s and is still a magnet for partiers and hikers from both Transylvania and Moldavia. There are plenty of hotels and villas, 24-hour stores, tourist markets and even a police station. The ever-resourceful Hungarians here have produced several useful, multilingual guides and maps of the surrounding mountains, replete with trails and lots of useful information. All this information and more is available at the information kiosk by the side of the lake.
- A flat, scenic trail circles the lake, and other more demanding trails shoot up to the various peaks, all of which offer stunning views. From the resort, the main road continues another 26km to Gheorgheni, via the Bucin mountain pass, another twisting snarl of beautiful mountain scenery.
--------Lacu Rosu
Lacu Rosu este un lac de baraj natural, situat la poalele Muntilor Hasmasu Mare, in apropiere de orasul Gheorgheni, din judetul Harghita. Este cel mai mare lac natural montan din Romania numele provenind de la Paraul Rosu, care traverseaza straturi de culoare rosie, cu oxizi si hidroxizi din fier.
Pe vremea lui Ceausescu, cele doua minuni erau destinatii turistice obligatorii pentru concediile itinerante prin tara.
Lacul pare intunecat si amenintator, cioturile ce ies din apa lasând impresia ca o civilizatie lacustra si-a gasit sfârsitul cu numai câtiva ani inainte sa treci pe acolo. Cârduri de rate trec nestingherite pe lânga tine daca te aventurezi cu barca pe apa. Motiv suficient sa dai la rame cam 10 minute, la concurs cu macanitoarele, cât sa te departezi de mal si sa observi civilizatia de la distanta.
- Lacul Rosu s-a format relativ recent, intr-o zi din luna iulie 1837. Atunci, dupa o serie de furtuni si ploi torentiale, din Muntele Ucigasu s-a desprins o bucata si a blocat pârâul Licas, pârâul Oii si paraul Rosu.
Martori actuali ai calamitatii naturale de atunci sunt cioatele de molid ramase in apa. Reflectarea purpurie in lac a Suhardului Mic, prezenta aluviunilor rosiatice aduse indeosebi de pârâul Rosu si calcarele roscate din jurul sau i-au facut pe ciobani sa-i dea numele de Lacul Rosu.
Abia in 1857, trei turisti din Gheorgheni au poposit pe malurile sale, uimiti si fermecati de frumusetea salbatica a privelis tei montane si a lacului. Au povestit tuturor ca au descoperit un colt din paradis. De atunci, atrasi de frumusetea naturala a lacului, de bogatia faunei, florei, numerosi turisti au strabatut potecile acestei regiuni.
- In 1910 a inceput construirea drumului din Gheorgheni pâna la Lacu Rosu, realizat pâna in locul numit „Gâtul Iadului“, si numai in 1937 s-a terminat drumul care leaga Transilvania de Moldova.
Imprejurimile lacului au o fauna si o flora foarte bogata, predomina padurile de conifere in amestec cu alunul, salcia de munte, pe versantii din preajma cresc bradul alb, paltinul si plopul de munte iar dintre animale vietuiesc rasul, capra neagra ,lupi, cerbi mistreti.
--------Cheile Bicazului
- In aval de Lacu Rosu incep Cheile Bicazului, chei in Carpatii Orientali, pe valea raului Bicaz, care fac legatura intre Transilvania si Moldova. Are o lungime de 8 km de la Lacu Rosu pana la satul Bicazul Ardelean. Peretii de calcar ai Cheilor Bicazului sunt un rezultat al fierestruirii lor de catre apele repezi ale Bicazului.
- Cheile Bicazului fac parte din Parcul National Cheile Bicazului-Hasmas care are ca arii protejate: Lacu Rosu, Cheile Bicazului, Hasmasul Mare.
Drumul din Cheile Bicazului este format din serpentine ametitoare. Peretii de calcar ai stancilor ascund pesteri (precum Pestera Neagra si Pestera Cascada) cat si avene ( Licas, Avenul cu trei intrari).
Pe parcursul serpentinelor din Chei exista mici magazine cu suveniruri, produse lucrate de artizanii romani si de cei maghiari din zona.
- Barajul de la Bicaz si lacul artificial “Izvorul Muntelui”
O alta atractie turistica este si Lacul de acumulare” Izvorul Muntelui” (35km lungime pe o suprafata de 33 km2), cunoscut si sub numele de “Lacul Bicaz”. Acesta este cel mai mare lac artificial (antropic) amenajat pe raurile interioare din Romania, fiind situat pe cursul superior al raului Bistrita. Locul s-a format ca urmare a construirii barajului hidroenergetic de la Bicaz, adevarat gigant cu o înaltime de 127 m, a carei ridicare a cerut excavarea a mai mult de 170.000 m3 de stânca. Din el se alimenteaza centrala hidroenergetica Bicaz-Stejaru.
- Lucrarile de constructie la amenajarea hidro-energetica au inceput in luna noiembrie a anului 1950 an in care a fost aprobat planul de electrificare al tarii. Costurile realizarii proiectului au fost de aproximativ 1,7 miliarde de lei ( bani socotiti la valoarea de atunci) si au insemnat pierderea a sute de vieti omenesti in timpul lucrarilor. Aici au muncit mii de detinuti ( majoritatea lor, in primii ani de santier, au fost detinuti politici cu inalta pregatire de specialitate) militari in termen si brigaderi.
Pentru realizarea constructiei au trebuit stramutate aproape 20 de sate. Doua dintre acestea , Rapciunita si Carnei, au disparut in totalitate. Au fost stramutati peste 18000 de locuitori din aproape 2300 de gospodarii.
- Portul turistic Bicaz, de unde pleaca ambarcatiuni pentru plimbari de agrement, popasurile turistice din zona si in apropiere Izvorul Muntelui (797 m alt.) Au transformat intreaga zona intr-un centru de mare civilizatie turistica.
In orasul Bicaz este deschis un muzeu cu exponate oglindind constructiile hidroenergetice de pe valea Bistritei.
--------Legende
Prima legenda spune ca traia in Lazarea o fata de o frumusete rar intalnita, care se numea Estera. S-a dus la targ, la Gheorgheni si acolo a intalnit un flacau voinic care se lua la tranta si cu ursul. Cum s-au vazut, s-au si indragostit. Flacaul a rugat fata sa-i fie mireasa. Dar cununia nu s-a putut face, deoarece flacaul a fost luat in armata. Fata il tot astepta, pe-nserate se ducea cu ulciorul la izvor, statea ore in sir, in nadejdea ca se va intoarce alesul inimii sale. Era intr-o duminica, dupa-amiaza, cand trecand pe acolo, a fost vazuta de un talhar, care repezindu-se la ea a ridic-o in sa, zburand ca vantul spre Suhardul Mic, intre stancile cu o mie de fete , unde locuia. I-a promis fetei si aur si argint numai sa-l indrageasca, dar fetei nu-i trebuia nimic. Talharul isi pierdu rabdarea si voia sa o ia in casatorie cu sila. - Estera a strigat catre munti, implorandu-le ajutor. Stancile cuprinse de strigatele indurate au raspuns cu tunete. S-a pornit o ploaie torentiala maturand tot ce intalnea in cale. Acolo au ramas, sub faramaturile stancilor fata si talharul. Apoi s-au adunat acolo apele muntilor, formand Lacu Rosu (Ucigasul).
- A doua legenda spune ca pe pajistea dintre versantii muntilor a fost stana Ciobanii. Acestia, vazand apropierea furtunii, au incercat sa se refugieze, dar muntele ucigas, darmandu-se, i-a ingropat impreuna cu oile.
Imprejurimile lacului au o fauna si o flora foarte bogata, predomina padurile de conifere in amestec cu alunul, salcia de munte, pe versantii din preajma cresc bradul alb, paltinul si plopul de munte iar dintre animale vietuiesc rasul, capra neagra ,lupi, cerbi mistreti.
--------Cheile Bicazului
- In aval de Lacu Rosu incep Cheile Bicazului, chei in Carpatii Orientali, pe valea raului Bicaz, care fac legatura intre Transilvania si Moldova. Are o lungime de 8 km de la Lacu Rosu pana la satul Bicazul Ardelean. Peretii de calcar ai Cheilor Bicazului sunt un rezultat al fierestruirii lor de catre apele repezi ale Bicazului.
- Cheile Bicazului fac parte din Parcul National Cheile Bicazului-Hasmas care are ca arii protejate: Lacu Rosu, Cheile Bicazului, Hasmasul Mare.
Drumul din Cheile Bicazului este format din serpentine ametitoare. Peretii de calcar ai stancilor ascund pesteri (precum Pestera Neagra si Pestera Cascada) cat si avene ( Licas, Avenul cu trei intrari).
Pe parcursul serpentinelor din Chei exista mici magazine cu suveniruri, produse lucrate de artizanii romani si de cei maghiari din zona.
- Barajul de la Bicaz si lacul artificial “Izvorul Muntelui”
O alta atractie turistica este si Lacul de acumulare” Izvorul Muntelui” (35km lungime pe o suprafata de 33 km2), cunoscut si sub numele de “Lacul Bicaz”. Acesta este cel mai mare lac artificial (antropic) amenajat pe raurile interioare din Romania, fiind situat pe cursul superior al raului Bistrita. Locul s-a format ca urmare a construirii barajului hidroenergetic de la Bicaz, adevarat gigant cu o înaltime de 127 m, a carei ridicare a cerut excavarea a mai mult de 170.000 m3 de stânca. Din el se alimenteaza centrala hidroenergetica Bicaz-Stejaru.
- Lucrarile de constructie la amenajarea hidro-energetica au inceput in luna noiembrie a anului 1950 an in care a fost aprobat planul de electrificare al tarii. Costurile realizarii proiectului au fost de aproximativ 1,7 miliarde de lei ( bani socotiti la valoarea de atunci) si au insemnat pierderea a sute de vieti omenesti in timpul lucrarilor. Aici au muncit mii de detinuti ( majoritatea lor, in primii ani de santier, au fost detinuti politici cu inalta pregatire de specialitate) militari in termen si brigaderi.
Pentru realizarea constructiei au trebuit stramutate aproape 20 de sate. Doua dintre acestea , Rapciunita si Carnei, au disparut in totalitate. Au fost stramutati peste 18000 de locuitori din aproape 2300 de gospodarii.
- Portul turistic Bicaz, de unde pleaca ambarcatiuni pentru plimbari de agrement, popasurile turistice din zona si in apropiere Izvorul Muntelui (797 m alt.) Au transformat intreaga zona intr-un centru de mare civilizatie turistica.
In orasul Bicaz este deschis un muzeu cu exponate oglindind constructiile hidroenergetice de pe valea Bistritei.
--------Legende
Prima legenda spune ca traia in Lazarea o fata de o frumusete rar intalnita, care se numea Estera. S-a dus la targ, la Gheorgheni si acolo a intalnit un flacau voinic care se lua la tranta si cu ursul. Cum s-au vazut, s-au si indragostit. Flacaul a rugat fata sa-i fie mireasa. Dar cununia nu s-a putut face, deoarece flacaul a fost luat in armata. Fata il tot astepta, pe-nserate se ducea cu ulciorul la izvor, statea ore in sir, in nadejdea ca se va intoarce alesul inimii sale. Era intr-o duminica, dupa-amiaza, cand trecand pe acolo, a fost vazuta de un talhar, care repezindu-se la ea a ridic-o in sa, zburand ca vantul spre Suhardul Mic, intre stancile cu o mie de fete , unde locuia. I-a promis fetei si aur si argint numai sa-l indrageasca, dar fetei nu-i trebuia nimic. Talharul isi pierdu rabdarea si voia sa o ia in casatorie cu sila. - Estera a strigat catre munti, implorandu-le ajutor. Stancile cuprinse de strigatele indurate au raspuns cu tunete. S-a pornit o ploaie torentiala maturand tot ce intalnea in cale. Acolo au ramas, sub faramaturile stancilor fata si talharul. Apoi s-au adunat acolo apele muntilor, formand Lacu Rosu (Ucigasul).
- A doua legenda spune ca pe pajistea dintre versantii muntilor a fost stana Ciobanii. Acestia, vazand apropierea furtunii, au incercat sa se refugieze, dar muntele ucigas, darmandu-se, i-a ingropat impreuna cu oile.
--------Cum se ajunge?
Accesul spre zona Lacul Rosu se poate face dinspre orasul Gheorgheni, localitate care este situata pe calea ferata Brasov-Deda si pe DN 12. Din Gheorgheni, se desfasoara pe o distanta de 26 km drumul national 12/C ce leaga orasul de statiunea Lacu Rosu. Dinspre Moldova, plecand din Piatra Neamt (prin Bicaz) dupa parcurgerea a 57 km, tot pe drumul national 12/C putem ajunge la statiune.
Pe cale ferata, dinspre Moldova, putem circula pâna in orasul Bicaz, dupa care accesul spre Lacu Rosu este posibil cu autobuzul. Pe ruta Gheorgheni Piatra-Neamt circula zilnic de doua ori autobuze. Zona este accesibila si din comuna Sindominic (22 km) prin Poiana Tarcaului si Trei Fantani, dar nu se recomanda automobilistilor. Dinspre comuna Tulghes, prin Pasul Balaj si satul Telec, de asemenea se poate ajunge la Lacul Rosu, dar drumul este recomandat numai biciclistilor si iubitorilor de drumetie.
Accesul spre zona Lacul Rosu se poate face dinspre orasul Gheorgheni, localitate care este situata pe calea ferata Brasov-Deda si pe DN 12. Din Gheorgheni, se desfasoara pe o distanta de 26 km drumul national 12/C ce leaga orasul de statiunea Lacu Rosu. Dinspre Moldova, plecand din Piatra Neamt (prin Bicaz) dupa parcurgerea a 57 km, tot pe drumul national 12/C putem ajunge la statiune.
Pe cale ferata, dinspre Moldova, putem circula pâna in orasul Bicaz, dupa care accesul spre Lacu Rosu este posibil cu autobuzul. Pe ruta Gheorgheni Piatra-Neamt circula zilnic de doua ori autobuze. Zona este accesibila si din comuna Sindominic (22 km) prin Poiana Tarcaului si Trei Fantani, dar nu se recomanda automobilistilor. Dinspre comuna Tulghes, prin Pasul Balaj si satul Telec, de asemenea se poate ajunge la Lacul Rosu, dar drumul este recomandat numai biciclistilor si iubitorilor de drumetie.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu