Bicaz Gorges Red Lake and Great Hasmasul

Facebook, 60 photos - http://goo.gl/1j0KTr

Panoramio - http://goo.gl/sClQzq

English and Romanian - wikipedia

----------The legend of the Red Lake

- Red Lake is a natural storage lake formed in 1837 located close to Hasmasul Mare mountain, near Gheorgheni. It is the largest natural mountain lake in Romania, formed by the waters caught by a crumbling flank of Mount Ghilcos. Its name comes from thered waters of the Red Creek which flows over the layers of red iron oxides and hydroxides.

- It is said that the Red Lake or Killer Lake has got his waters reddened by the blood of those who dared to swim in its waters and were killed by a fierce dragon living there. The tree trunks coming out of water would be their desperate arms raised from under the water while drowning.

- Another legend speaks of the Red Lake formation: “On a stormy summer night when a large part of the mountain broke away from one of its sides and fell over some shepherds who were grazing sheep in the area. The reddish color of the lake is given by their blood that now arises from the bottom of the lake”…

- The Red Lake(Lacul Roșu) is a barrier lake in the Eastern Carpathians chain in Harghita County, Romania. The name of "Lacul Roșu" comes from the reddish alluvia deposited in the lake by the Red Creek. The lake falls within the jurisdiction of the municipality of Gheorgheni. The Bicaz Canyon (Romanian: Cheile Bicazului -- literally The Keys of Bicaz) is a canyon in Romania, located in the north-east part of the country, in Neamţ and Harghita counties. The canyon is the result of erosion by the waters of Bicaz River. It serves as a passageway between the Romanian provinces of Moldova and Transylvania.

- The road along the 8 kilometres of ravines, often in serpentines with rock on one side and a sheer drop on the other, is one of the most spectacular drives in Romania. The gorge twists and turns steeply uphill for 5km, cutting through sheer, 300m-high limestone rocks. At one point, the narrow mountain road runs uncomfortably beneath the overhanging rocks in a section known as the ‘neck of hell’ (Gâtul Iadului). This stretch of road is protected as part of the Hasmas-Bicaz Gorges National Park (Parcul National Hasmas-Cheile Bicazului). The area's special geomorphology lends it a rich biological variety, including 1150 species of plants, alongside hundreds of species of fauna. Many of these species are rare and protected inside this 7,000 hectares national park. Cheile Bicazului is one of the main rock climbing sites in Romania. Lacul Roşu (the Red Lake), with its traditional cabins, hotels, and its famous lake is situated at 980m altitude. The lake was formed by a landslide which occurred in 1838, which led to a natural damming of the Bicaz River, flooding the valley. The name of "Lacul Roşu" comes from the reddish alluvia deposited in the lake by the Red Creek. 

- A third legend says that a beautiful girl from the area fell in love with a nice lad that unfortunately had to leave her and go to the do his bit in the army. The girl promises to wait for him to return but is kidnapped by a robber and forced to marry him. The girl prayed to God to save her. Then, God starts a rain which flooded the area, droning the robber and forming the lake that we see today.

- Lacul Roșu (local cunoscut și sub numele de lacul Ghilcoș) este un lac de baraj natural format în 1837, la poalele Muntelui Hășmașul Mare, în apropierea Cheilor Bicazului, la distanța de 26 km de Gheorgheni, în județul Harghita. La ultimele măsurători, efectuate în anul 1987, dimensiunile acestuia sunt: lacul se întinde pe un perimetru de 2.830 m, aria este de 114.676 m² și volumul apei care se acumulează este de 587.503 m³. Lacul s-a format la altitudinea de 983 m, într-o depresiune cu un climat predominant subalpin.

- Numele său provine de la Pârâul Roșu care traversează straturi de culoare roșie cu oxizi și hidroxizi de fier. În limba germană se cheamăMördersee ("Lacul Ucigașul"); în maghiară, gyilkos = ucigaș, deoarece, potrivit legendei, surparea de teren ar fi acoperit un cioban, omorându-i atât oile lui, cât și câinele și măgarul. Apa adunată a avut culoarea roșie de așa de mult sânge, încât numele lacului a devenit atât Lacul Rosu, cât și Lacul Ucigaș.

- În 1864 apare sub denumirea Lacul Pietrii Roșii, mai târziu a fost denumit Lacul Ucigaș. Din 1936 este denumit oficial Lacul Roșu. Vechea denumire ungurească pentru lac a fost Veres-to (Lacul Roșu), sub forma Gyilkos-to (Lacul Ghilcoș) apare prima dată în descrierea lui Orbán Balázs. Denumirea muntelui Ghilcoș apare de prima dată în 1773 ca teren al contelui Lazăr.

----------Legendele Lacului Rosu

- Sunt mai multe legende legate de Lacul Rosu, din judetul Harghita, in apropiere de Cheile Bicazului si Gheorgheni. Lacul s-a format in prima jumatate a secolului XIX, in urma unei masive alunecari de pamant care a ridicat in calea apelor un baraj natural. Lacul se numeste in ungureste “gyilkos” - “lacul ucigas”. Astfel,una dintre legende spune ca muntele s-a surpat, ucigand un cioban cu turma, cainii si magarusii sai. Din pricina sangelui varsat atunci, lacul ucigas a capatat culoarea rosie, de unde cealalta denumire de lac “rosu”. 

- O alta legenda vorbeste despre o fata frumoasa pe nume Eszter. Fata a coborat la Gheorgheni unde s-a indragostit de un flacau voinic care a cerut-o de sotie. Nu s-au putut insura deoarece flacaul a fost luat in armata. Fata il astepta si plangea zi de zi langa o fantana. Un talhar a vazut-o si a vrut sa o ia de soata. Talharul i-a oferit aur si argint, insa Eszter i-a ramas credincioasa flacaului de care se indragostise la Gheorgheni. Pierzandu-si rabdarea, talharul a rapit-o, a vrut sa o siluiasca sa-i devina soata. Fecioara a plans insa amarnic. A cerut muntilor sa-i vina in ajutor. Acestia s-au surpat si au ingropat printre stanci si bolovani ata pe fata cat si pe talhar.

- Lacul Rosu este situat la 983 metri altitudine, ajungand la 10 metri adancime. Localizare. Lacul Rosu se afla in judetul Harghita, in apropierea soselei DN12/C care leaga Transilvania de Moldova, la 26 kilometri est de Gheorgheni, 38 kilometri vest de orasul Bicaz si 84 kilometri sud-est de Piatra Neamt.

Coordonate GPS: 46.783194, 25.784262.