marți, 22 ianuarie 2013

Sibiu-Hermannstadt

1. Facebook, 120 photos - http://goo.gl/YYwjnY
2. Facebook, 40 photos - http://goo.gl/9aFVvk

English and Romanian - wikipedia
- Sibiu county seat and largest city of Sibiu, Romania. Sibiu is an important cultural and economic center of southern Transylvania, with a population of approximately 155,000 inhabitants. Păltiniş winter resort is 37 km away from the city center and Balea glacial lake is about 100 km away from the city. Sibiu was and is one of the most important and flourishing cities of Transylvania, one of the main centers of Saxon colonists settled in the area. A known in recent years significant economic and cultural renaissance, is today one of the cities with the highest level of foreign investment in Romania. Sibiu was the European Capital of Culture in 2007, together with Luxembourg. Sibiu is one of the most important cities in Transylvania with a remarkable economic development potential, advantages and Pan-European Corridor IV positioning and benefiting from a modern International Airport. The town is located at 45°47'north latitude and 24°05'east longitude. Altitude above sea level varies between 415 m and 431 m Lower Town to Upper Town. The city is located in the temperate continental, with thermal influence zone due to depression and the surrounding mountains to the south and southwest. Annual average rainfall is 662 mm with minimum values in February(26.7 mm)and maximum in June(113 mm). The average annual temperature is 8.9 degrees Celsius. With the 155,000 permanent residents and 25,000 temporary inhabitants, mainly students, Sibiu is the largest city in the county. The local community is made up of various ethnic groups. The vast majority of the population is Romanian (94%) which together with the Germans, descendants of Saxon settlers who emigrated in the 12TH century in the area of Luxembourg, Lorraine, Alsace. They are joined by Hungarians, Roma and a very large Jewish community, all contributing influences specific to the cultural life of the city. The same diversity characterizes the religious life. Along with the Orthodox in Sibiu free practice their reformed faith, Roman-Catholic, Greek-Catholic and Evangelical-Lutheran. The social structure of the city is based on a historical and life experience, the diversity of its multicultural inhabitants, belongs to the various ethnic groups, generations and styles of life, giving the city a special aura.

                                    ღ¨˜”°º•. - - - - - - -.•º°”˜¨ღ

- Sibiu este reședința de județ și cel mai mare municipiu al județului Sibiu, România. Sibiu este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei, cu o populație de aproximativ 155.000 locuitori. Stațiunea de iarnă Păltiniș se află la 37 km distanță de centrul municipiului, iar lacul glaciar Bâlea se află la aproximativ 100 km distanță de oraș. Municipiul Sibiu a reprezentat și reprezintă unul dintre cele mai importante și înfloritoare orașe din Transilvania, fiind unul dintre principalele centre ale coloniștilor sași stabiliți în zonă. A cunoscut în ultimii ani o renaștere economică și culturală semnificativă, fiind astăzi unul dintre orașele cu cel mai mare nivel de investiții străine din România. Sibiu a fost în anul 2007 Capitala Culturală Europeană, împreună cu Luxemburg. Municipiul Sibiu este unul din cele mai importante orașe din Transilvania cu un remarcabil potențial de dezvoltare economică, avantajat și de poziționarea sa pe Coridorul IV Paneuropean și beneficiind de un modern Aeroport Internațional. Localitatea se situează la 45°47' latitudine nordică și 24°05' longitudine estică. Altitudinea fața de nivelul mării variază între 415 m în Orașul de Jos și 431 m în Orașul de Sus. Orașul se află în zona temperat-continentală, cu influențe termice datorate zonei depresionare și a munților care îl înconjoară la sud și sud-vest. Media anuală a precipitațiilor este de 662 mm cu valori minime în luna februarie (26,7 mm) și maxime în iunie (113 mm). Temperatura medie anuală este de 8,9 grade Celsius. Cu cei 155.000 de locuitori permanenți și 25000 de locuitori temporari, în special studenți, Sibiul este cel mai mare oraș din județ. Comunitatea locală este alcătuită din grupuri etnice diverse. Marea majoritate a populației este reprezentată de români (94%) care conviețuiesc împreună cu germanii, descendenți ai coloniștilor saxoni care au emigrat în sec XII din zona Luxemburg, Lorena, Alsacia. Lor li se alătură unguri, rromi și o foarte puțin numeroasă comunitate evreiască, cu toții contribuind prin influențe culturale specifice la viața orașului. Aceeași diversitate caracterizează și viața religioasă. Alături de ortodocși, la Sibiu își practică liber credința reformați, romano-catolici, greco-catolici și evanghelici-lutherani. Structura socială a orașului este bazată pe o experiența de viața istorică și multiculturală, diversitatea locuitorilor săi, aparținand diferitelor grupuri etnice, generații și stiluri de viață, dând orașului o aură specială.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu