Red Lake

English and Romanian - Splendor of the Romanians seen by Ja Ja Bin

- Red Lake is a natural dam lake formed in 1837 and located near the foot of Hasmasul Big Bicaz, near Gheorgheni the county. After the lake size measurements since 1987 are: 2830 m. perimeter , area 114,676 m², the accumulated water volume 587,503 m³. It is the largest natural mountain lake in Romania. Was formed by the collapse of a flank of Mount Ghilcos. Its name comes from Red Creek crossing red layers of iron oxides and hydroxides. German is called"Mördersee"("Killer Lake"in l.magh."Gyilkos"="murderer"), because-according to legend-landslides buried as a shepherd with his flock. Geologically the area consists mainly of limestone, giving rise to spectacular landforms. A special interest is the Bicazului Gorge, with a length of 8 km and a depth of 200-300 m heights range from 980 m (Red Lake) and 1792 m (peak Hasmas). Landscape charms and the presence of natural dam lake Red Lake. This lake was formed in 1837 following the collapse of part of the mountain range (peak Ghilcos). Name of the lake comes from the reddish alluvia brought by Red Creek .

                               ღ¨˜”°º•. - - - - - - -.•º°”˜¨ღ

- Lacul Roșu este un lac de baraj natural format în 1837 și situat lângă Cheile Bicazului la poalele lui Hășmașul Mare, în apropierea orașului Gheorgheni din județul Harghita. După măsurătorile din anul 1987 dimensiunile lacului sunt următoarele: perimetrul 2.830 m, aria 114.676 m², volumul apei acumulate 587.503 m³. Este cel mai mare lac natural montan din România. S-a format prin surparea unui flanc al Muntelui Ghilcoș (Vârful Ghilcoș). Martori actuali ai calamităţii naturale de atunci sunt cioturile de molid rămase in apa. Numele său provine de la reflectarea purpurie în lac a Suhardului Mic şi de Pârâul Roșu care traversează straturi de aluviuni de culoare roșie cu oxizi și hidroxizi de fier. În limba germană se cheamă "Mördersee"("Lacul Ucigașul";î n l.magh."gyilkos"="ucigaș"), deoarece-potrivit legendei-surparea de teren ar fi îngropat un păstor împreună cu turma sa de oi. Geologic zona este alcătuită mai ales din calcare, care au dat naștere unor forme de relief spectaculoase. Zona se bucură de o climă placută, de tip subalpin. Un interes aparte îl prezintă Cheile Bicazului, cu o lungime de 8 km si o adâncime de 200-300 m. Înălțimile variază între 980 m (Lacu Roșu) și 1792 m (Vf. Hășmașu Mare). Peisajul farmecă prin prezența lacului de baraj natural Lacul Roșu.