Trovantii

English and Romanian - Splendor of the Romanians seen by Ja Ja Bin

- Trovanţii are formations such as sandstone concretions created in layers of sand, connected by a ciment carbonatic because lime water. In principle, trovanţii are sandstones with a tougher texture than the layer grows. Their tendency is to increase spontaneous-the periferie center-with a deposition rate can reach 4-5 cm in 1200 years. Mineral aggregates appear as nodular, spheroidal, ellipsoidal, discoidal, solid cylindrical or dendritic structure, concentric or flat ( stratified ) with sizes from a few millimeters to a few meters. Incorrectly known in some circles as "growing stones". The first location is a sand pit which is on the left side of the road linking forthe Horezu, before entering the village Costesti. In an area of 100 square meters is more trove of various forms, some few tons heavy, as they left the steep bank of sand quarry exploitation. From Costeşti can be reached second place on a trail on foot panel data about this place. The second location, and most spectacular, is along the river lubrication, water flowing in a river near the village Oteşani. The village is about 16 km from Horezu, will go to Craiova(coming from forthe left turn at the intersection of the center). Here, going up along the water firişorului Gresarii, you'll find out the sandy shore streams formed rain trove of different forms, from little ones, a few hundred grams to the largest of tens or hundreds of pounds. Trovanţilor Museum is a protected area of national interest corresponding to IUCN category IV(type geological nature reserve), located in Valcea County, on the territory of the commune Costeşti.

                               ღ¨˜”°º•. - - - - - - -.•º°”˜¨ღ

- Trovanții sunt formațiuni de tipul concrețiunilor grezoase, create în straturi de nisipuri, legate între ele printr-un ciment carbonatic, datorită apelor calcaroase. In principiu, trovanții sunt gresii cu o textură mai dură decât a stratului în care se dezvoltă. Tendința lor este de creștere spontană - din centru către periferie - cu o rată de depunere care poate atinge 4-5 cm în 1200 ani. Apar sub forma unor agregate minerale nodulare, sferoidale, elipsoidale, discoidale, cilindrice sau dendritice cu structură masivă, concentrică sau plană (stratificată), având dimensiuni de la câțiva milimetri la câțiva metri. Sunt incorect cunoscuți în anumite cercuri sub numele de "pietre care cresc". Prima locație este o carieră de nisip care se află pe partea stângă a șoselei ce leagă Râmnicu Vâlcea de Horezu, înainte de intrarea în satul Costești. Într-un spațiu de 100 mp se află mai mulți trovanți, de diferite forme, unii grei de câteva tone, așa cum au ieșit din malul abrupt al carierei la exploatarea nisipului. De la Costești se poate ajunge la a doua locație pe un traseu marcat, mergând pe jos de la panoul cu date despre acest loc. A doua locație, si cea mai spectaculoasă, este de-a lungul pârâului Gresarea, apă care se varsă într-un râu de lângă satul Oteșani. Satul se află la aproximativ 16 km de Horezu, urmând drumul spre Craiova (venind dinspre Râmnicu Vâlcea, viraj la stânga la intersecția din centrul localității). Aici, mergând în sus de-a lungul firișorului de apă al Gresarii, vei găsi, scoase din malul nisipos de șuvoaiele formate la ploi, trovanți de diferite forme, de la cei mici, de câteva sute de grame, până la cei mai mari de zeci sau sute de kilograme. Muzeul Trovanților este o arie protejată de interes național ce corespunde categoriei a IV-a IUCN(rezervație naturală de tip geologic), situată în județul Vâlcea, pe teritoriul administrativ al comunei Costești.